Миналия уикенд по Би Ти Ви Комедии бе излъчен двохилядния епизод на любимия на българските зрители сериал „Новите съседи“. Обаче телевизионният юбилей не успя да задоволи дългогодишните фенове.
Вместо да продължи сюжета на 16-и сезон, излъченият в неделя епизод пое в напълно различна посока – алтернативна реалност, в която всички герои са каубои в Дивия Запад. Така сериалът остава с едва седем епизода вместо осем, което според зрителите ограбва развитието на сюжета, който и без това не съответства на техните очаквания.
От автентичния испански хумор нямаше и следа. Един час зрителите гледаха неуспешна пародия на уестърн филм. Освен това имената на персонажите бяха преведени без никаква креативност. Антонио Ресио стана земевладелеца Тони Стронг, а Амадор Ривас се трансформира в престъпника Адам Ривърс.
Хитовата комедия, която представя ежедневието на група съседи от покрайнините на Мадрид, е продукция на испанската телевизия „Телесинко“ и се излъчва в България от 13 години. Гледането й се е превърнало в традиция за много семейства, до такава степен, че героите на екрана са станали по-близки от собствените им съседи.